home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Personal Computer World 2006 May / PCWMAY06.iso / Software / Toolkit / Burrrn 1.14 / burrrn_package.exe / Language / Bulgarian.lng < prev    next >
Text File  |  2004-04-22  |  4KB  |  130 lines
  1. // Translation made with Translator 1.32 (http://www2.arnes.si/~sopjsimo/translator.html)
  2. // $Translator:NL=%n:TB=%t
  3. //
  4. [LANGUAGE]
  5. 000:Bulgarian / Burrrn 1.1.0
  6. [MAIN]
  7. 001:╟α∩Φ±
  8. 002:╧σΓσ÷
  9. 003:└δß≤∞
  10. 004:Burrrn
  11. 005:╤Ωε≡ε±≥
  12. 006:╚τΓαµΣαφσ
  13. 007:┬≡σ∞σ CD
  14. 008:╚τ≈Φ±≥Γαφσ
  15. 009:─εßαΓ φσ
  16. 010:╧≡σ∞α⌡Γαφσ
  17. 011:─Φ±Ω Φφ⌠ε
  18. 012:╚τ≥≡ΦΓαφσ
  19. 013:╨ατßδεΩΦ≡.
  20. 014:═α±≥≡εΘΩΦ
  21. 015:╬≥πε≡σ
  22. 016:╟α Burrrn
  23. 017:╚τ⌡εΣ
  24. 018:╧σ±σφ
  25. 019:═ατΓαφΦσ φα Ωε∞∩ετΦ÷Φ ≥α
  26. 020:┬≡σ∞σ
  27. 106:╟α≥Γα≡ φσ
  28. [HINTS]
  29. 021:╒αΘΣσ Σα τα∩Φ°σ∞ ΣΦ±Ωα!!!
  30. 022:╤Ωε≡ε±≥ φα τα∩Φ±
  31. 023:╧ε±≥αΓσ≥σ ε≥∞σ≥Ωα, αΩε Φ±Ωα≥σ ΣΦ±Ω·≥ Σα ß·Σσ ΦτΓαΣσφ ε≥ CD-ROM ≤±≥≡εΘ±≥Γε≥ε ±δσΣ Ωα≥ε σ πε≥εΓ.
  32. 024:╬ß∙ε Γ≡σ∞σ φα τΓ≤≈σφσ φα CD - ╠═╬├╬ ┬└╞═╬ ═┼┘╬!
  33. 025:╤≥εΘ, ∞εµσ Σα φ ∞α ±∞Φ±·δ...
  34. 026:╧≡ΦßδΦτΦ≥σδφα Φφ⌠ε≡∞α÷Φ 
  35. 027:╬∩Φ≥αΘ≥σ ≥εΓα, αΩε ±δσΣ π≡σ°Ωα ∩≡Φ τα∩Φ±α φ ∞α≥σ Σε±≥·∩ Σε φε±Φ≥σδ  Γ CD-ROM ≤±≥≡εΘ±≥Γε≥ε
  36. 028:"╧≡σΣΦ Σα τα∩ε≈φσ≥σ, φα±≥≡εΘ≥σ ∩≡επ≡α∞α≥α..."
  37. 029:┬ΦφαπΦ φαΣ Σ≡≤πΦ≥σ ∩≡ετε≡÷Φ
  38. 030:╟α ∩≡επ≡α∞α≥α...
  39. 031:═α≥Φ±φσ≥σ, τα Σα Φτδστσ≥σ ε≥ ∩≡επ≡α∞α≥α
  40. 032:╧≡σ∞σ±≥σ≥σ ⌠αΘδεΓσ≥σ ≥≤Ω
  41. // because this is very long, use "|" to break up the text
  42. 107:└Ωε φ ∞α ε≥∞σ≥Ωα, CD-≥ε φ ∞α Σα σ τα≥Γε≡σφε.|╥εΓα ετφα≈αΓα, ≈σ ∙σ ß·Σσ ±·τΣαΣσφ ∞≤δ≥Φ±σ±Φσφ ΣΦ±Ω,|φα ΩεΘ≥ε ∙σ ∞εµσ≥σ Σα τα∩Φ°σ≥σ ±δσΣΓα∙α≥α ±σ±Φ ,|±·Σ·≡µα∙α, ∩≡Φ∞σ≡φε, ⌠αΘδεΓσ ± ΣαφφΦ.
  43. [PROGRESS]
  44. 033:╟α∩Φ±Γα ±σ...
  45. 034:╠εδ , ∩ε≈αΩαΘ≥σ.
  46. 035:╧ε≈αΩαΘ≥σ, ⌠αΘδεΓσ≥σ ±σ εß≡αßε≥Γα≥.
  47. 036:╘αΘδ·≥ φσ ∞εµσ Σα ß·Σσ ε≥Ω≡Φ≥!
  48. 037:═σ ∞επα Σα ε≥Γε≡  ⌠αΘδα!
  49. 038:├≡σ°Ωα ∩≡Φ ≈σ≥σφσ φα ⌠αΘδ:
  50. 039:╙±≥≡εΘ±≥Γε≥ε φσ σ πε≥εΓε!
  51. 040:╟αΓ·≡°σφα σ εß≡αßε≥Ωα≥α φα ⌠αΘδ #
  52. 041:─σΩεΣΦ≡αφσ φα ⌠αΘδα #
  53. 042:ε≥
  54. 043:εß∙ε
  55. 044:╟α∩Φ±Γα∞...
  56. 045:╟αΓ·≡°σφε!
  57. 053:╚τ∩·δφσφε
  58. 066:╧≡ΦßδΦτΦ≥σδφε Γ≡σ∞σ:
  59. 067:╚τ∞Φφαδε Γ≡σ∞σ:
  60. 068:╬±≥αΓα∙ε Γ≡σ∞σ:
  61. [SETTINGS]
  62. 046:═α±≥≡εΘΩΦ
  63. 047:╬╩
  64. 048:╬≥Ωατ
  65. 049:╧ε ∩εΣ≡ατßΦ≡αφσ
  66. 050:╟α∩Φ±Γα≈Ωα
  67. 051:─Φ≡σΩ≥ε≡Φ  τα Γ≡σ∞σφφΦ ⌠αΘδεΓσ
  68. 052:┼τΦΩ
  69. 093:╬ß∙Φ
  70. 094:─σΩεΣΦ≡αφσ
  71. 095:─ε∩. ≤±ΦδΓαφσ:
  72. 096:╬π≡αφΦ≈σφΦσ φα ±Φπφαδα 6dB
  73. 097:╥≡σ∩≥σφσ
  74. 098:ßστ Noise Shaping
  75. 099:±·± ±δαß Noise Shaping
  76. 100:±·± ±≡σΣσφ Noise Shaping
  77. 101:±·± ±Φδσφ Noise Shaping
  78. 108:CD-≥σΩ±≥
  79. [DISC INFO]
  80. 054:─Φ±Ω Φφ⌠ε
  81. [ERASE CD-RW]
  82. 055:╚τ≥≡ΦΓαφσ φα CD-RW
  83. 056:╚±Ωα≥σ δΦ Σα Φτ≥≡Φσ≥σ ≥ετΦ CD-RW?
  84. 057:┴·≡τε Φτ≥≡ΦΓαφσ
  85. 058:─α-α-α!
  86. 059:╬, φσ!
  87. [TEMP FOLDER]
  88. 060:╠εδ , Φτßσ≡σ≥σ ΣΦ≡σΩ≥ε≡Φ  τα Γ≡σ∞σφφΦ≥σ ⌠αΘδεΓσ
  89. [ABOUT]
  90. 061:╟α ∩≡επ≡α∞α≥α
  91. 062:Burrrn is optional Cardware.
  92. 063:╟α ∩εΣ≡εßφε±≥Φ ∩επδσΣφσ≥σ Γ readme.
  93. 064:╟α∩ετφα≥!
  94. [WARNINGS]
  95. 065:╠εδ , ∩·≡Γε Φτßσ≡σ≥σ ≡σΩε≡Σσ≡!
  96. [PRE-PROCESSING]
  97. 069:╧≡σΣΓα≡Φ≥σδφα εß≡αßε≥Ωα
  98. 070:╧≡σΣΦ τα∩Φ±α ∞εµσ≥σ Σα ∩≡ΦδεµΦ≥σ ≥στΦ εß≡αßε≥ΩΦ Ω·∞ ⌠αΘδεΓσ≥σ
  99. 071:ReplayGain
  100. // because this is very long, use "|" to break up the text
  101. 072:╧ε±≥αΓσ≥σ ε≥∞σ≥Ωα τα Φτ∩εδτΓαφσ φα ReplayGain Ω·∞ ≥≡σΩα.|╨σπ≤δΦ≡αφσ ±Φδα≥α φα τΓ≤Ωα ±σ ε±·∙σ±≥Γ Γα ≈≡στ ∩≡επ≡α∞α≥α WaveGain.exe,|Ωε ≥ε εß≡αßε≥Γα Γ≡σ∞σφφΦ≥σ wav-⌠αΘδεΓσ. ╧≡σΦ∞≤∙σ±≥Γε≥ε φα ≥ετΦ|∞σ≥εΣ σ Γ ≥εΓα, ≈σ ∞εµσ Σα ±σ ∩≡ΦδεµΦ Ω·∞ Γ±σΩΦ ⌠αΘδ, φσταΓΦ±Φ∞ε ε≥ ⌠ε≡∞α≥α.||═ ΩεΦ ⌠ε≡∞α≥Φ ∩εΣΣ·≡µα≥ ReplayGain φσ∩ε±≡σΣ±≥Γσφε ε≥ Ωε∞αφΣσφ|≡σΣ ∩≡Φ ΣσΩεΣΦ≡αφσ. ═σΣε±≥α≥·÷Φ≥σ φα ≥ετΦ ∩εΣ⌡εΣ ±α Γ ≥εΓα,|≈σ φσ Γ±Φ≈ΩΦ ⌠ε≡∞α≥Φ ∩εΣΣ·≡µα≥ ReplayGain ε≥ Ωε∞αφΣσφ|≡σΣ Φ ±·Γ·≡°σφε ε≈σΓΦΣφε, φσ σ ∩≡ΦπεΣσφ τα εß≡αßε≥Ωα φα wav-⌠αΘδεΓσ :).
  102. 073:τα αδß≤∞α
  103. 074:τα ∩σ±σφ≥α
  104. 075:╙Ωαµσ≥σ ≥Φ∩α φα ReplayGain
  105. 091:╨σπ≤δΦ≡αφσ ±Φδα≥α φα τΓ≤Ωα...
  106. [EXTRAS]
  107. 076:╙±δ≤πΦ
  108. 077:╥≤Ω ∙σ Φ∞α φ ΩεΦ Σε∩·δφΦ≥σδφΦ ⌠≤φΩ÷ΦΦ, α τα±σπα σ ±α∞ε ≡σΣαΩ≥ε≡α φα Cue ⌠αΘδεΓσ.
  109. [POPUPMENU]
  110. 092:╩ε∩Φ≡αφσ φα ±∩Φ±·Ω Γ ΩδΦ∩ßε≡Σα
  111. 103:┬·τ∩≡εΦτΓσµΣαφσ
  112. 104:╬≥ßσδ τΓαφσ φα Γ±Φ≈ΩΦ
  113. 105:╧≡σ∞α⌡Γαφσ
  114. [CUEDITOR]
  115. 078:╬≥Γα≡ φσ φα ⌠αΘδα
  116. 079:╤·⌡≡αφ Γαφσ φα ⌠αΘδα
  117. 080:╬≥Ωατ
  118. 081:╘αΘδ
  119. 082:═σ
  120. 083:╧≡Φδαπαφσ φα ≥στΦ ∩≡ε∞σφΦ Ω·∞ CUE Sheet-⌠αΘδα:
  121. 084:╟α∞σφΦ
  122. 085:╬≥≈Φ≥αφσ φα ≡σπΦ±≥·≡α
  123. 086:╟α∞σφΦ ∩·≥  ± Φ∞σ≥ε φα ⌠αΘδα (φα∩≡Φ∞σ≡, "C:\track.wav" ± "track.wav")
  124. 087:═α≥Φ±φσ≥σ τα Φτ∩·δφσφΦσ!
  125. 088:╨σΣ
  126. 089:╩εδ
  127. 090:╧≡ε∞σφσφε
  128. 102:╨ατΣσδ φσ φα ∩σ±φΦ≥σ - ╤·τΣαΓαφσ φα ε≥Σσδσφ .cue ⌠αΘδ τα Γ±σΩα ∩σ±σφ
  129. //Bulgarian translation: Stefan Stefanov
  130.